Should I use a period at the end of a Spanish headline?

In Spanish, you don’t need period on titles, subtitles, written dedications, images or photos captions, headlines, slogans, taglines, lists, indexes, email addresses.

Tip

Your phrase or short sentence won’t need period at the end if:

It has been separated from previous and following texts by any topographic tool (white space, size and type of font, alignment, an image, etc.)

Its content reads more like a label or a sign. It doesn’t read as part of a larger sentence.

Let us see some examples:

Títulos y subtítulos

Cien años de soledad

Crónica de una muerte anunciada

El llano en llamas

Memorias de Adriano

Dedicatorias

A mis abuelos,
a mis padres,
a mis hijos

Pies de imágenes o de fotografías

Cabezas y subcabezas

Eslóganes

La chispa de la vida

Porque tú lo vales

Póntelo, pónselo

Vuelve a casa por Navidad

Cuate, aquí hay tomate

No es lo que tengo, es lo que soy

El fresco del barrio

Un diamante es para siempre

Índices

Enumeraciones en forma de lista

¿Cuál es la capital de Baja California?

  • Tijuana
  • Mexicali
  • Ensenada
  • Tecate
  • Rosarito

Lista de útiles escolares:

  1. lápiz
  2. pluma
  3. cuaderno de rayas
  4. cuaderno cuadriculado
  5. cuaderno de dibujo

Direcciones electrónicas


When email address or url are not part of a sentence, they don’t need period.

consulta@rae.es
www.excelsior.com.mx
www.mariabulman.com

Esta es nuestra dirección de correo electrónico:
consulta@rae.es

When email or url are part of a sentence, they should follow sentence grammar rules.

Ejemplos de direcciones electrónicas dentro de una oración:

En www.mariabulman.com encontrarás respuesta a muchas de tus dudas sobre la redacción en español.

Los sitios web que consulto más para la redacción en español son www.rae.es y www.fundeu.es; ambos son excelentes fuentes de información.

Cualquier usuario de internet que teclee las direcciones de los dos buscadores, www.spanishcopy.net y www.mariabulman.com, llegará al mismo destino.

Tip

It doesn’t need period if:

It is followed by white space.
Reads more like a label or a sign.

If you follow these simple rules, your Spanish content will look more tidy. The important part here, is to keep cohesiveness throughout your document. If you are not sure if your separate phrase or short sentence needs a period, you can send me your question below.

Referencia:

Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española. “Ortografía de la lengua española”. Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V., primera edición, México 2011, pp. 295-299

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

41 More posts in Redacción de marketing sensorial category
Recommended for you
Cómo definir a tu lector ideal

Tienes el producto o el servicio; tienes un buen tema qué escribir. Pero ¿quién quieres...