Your Furry Friend’s Breed in Spanish!

In Spanish, dog and cat breeds should be written in lower case.

Tip

In Spanish, breed names are considered common nouns or adjectives. Reason why we write them in lower case.

Here’s a list of the most common dog breeds, and their Spanish translation:

EnglishSpanish
Beaglebeagle
Boston Terrierboston terrier
Boxerbóxer
Bulldogbuldog
Chihuahuachihuahua
Chow Chowchow chow
Cocker Spanielcocker spaniel
Colliecollie, pastor escocés
Dachshundperro salchicha
Dalmatiandálmata
Dobermandóberman
English Cockercocker inglés
English Settersetter inglés
Eskimoesquimal
French Bulldogbuldog francés
Fox Terrierfox terrier
German Shepherdpastor alemán
Great Danesgran danés
Greyhoundgalgo
Houndsabueso
Labrador Retrieverlabrador retriever
Maltesemaltés
Mastiffmastín
Miniature American Shepherdpastor americano miniatura
Miniature SchnauzerSchnauzer miniatura
Norwegian Forestbosque noruego
Newfoundlandterranova
Pekingesepekinés
Poodlepoodle, caniche
Pugpug
Retrieverretriever
Rottweilerrottweiler
Scottish Terrierterrier escocés
Spanielspaniel, perro de aguas
Shih Tzushih tzu
Siberian Huskyhusky siberiano
St. Bernardsan bernardo
Yorkshire Terrieryorkshire terrier
XoloitzcuintliXoloitzcuintle

Most common cat breeds, and their Spanish translation:

EnglishSpanish
Abyssinian abisinio
Bengalbengalí, bengala
Bombaybombay
British Shorthairbritánico de pelo corto
Burmesebirmano, burmés
Chartreuxchartreux, cartujo
Cornish Rexcornish rex
Devon Rexdevon rex
Egyptian Maumau egipcio
European Burmesebirmano europeo
Exotic Shorthairexótico de pelo corto
Havana Brownhabana
Himalayanhimalayo
Koratkorat
Maine Coonmaine coon
Manxmanx
Ocicatocicat, ocelote
Orientaloriental
Persianpersa
Peterbaldpeterbald
Ragdollragdoll
Russian Blueazul ruso
Savannahsavannah
Scottish Foldscottish fold
Selkirk Rexselkirk rex
Siamesesiamés
Siberiansiberiano
Somalisomalí
Sphynxesfinge
Turkish Angoraangora turco
Turkish Vanvan turco

Did you notice that some breed names are kept in English? Like “Beagle” or “Peterbald”? These types of translations are called “nombres extranjeros”. And “buldog” and “bóxer” are called “adaptaciones de nombres extranjeros”, because they are Spanish adaptations of foreign names.

But sometimes we write breed names in Spanish a little bit differently.

You need to capitalize a breed name when it is included as a place, like:

Es un gato de Angora.

“Angora” aquí está incluido como el nombre del lugar de procedencia del gato.

El perro de Terranova es un perro muy hermoso.

“Terranova” aquí está incluido como el nombre del lugar de procedencia del perro.

En este caso se sigue la regla gramatical de escribir con mayúscula el nombre propio del lugar de procedencia del perro o gato.

Pero cuando el nombre se utiliza como adjetivo o sustantivo, se escribe con minúscula:

Mi perro terranova es adorable.

“Terranova” aquí aparece como adjetivo.

Me regalaron un angora.

“Angora” aquí aparece como sustantivo.

If you have any questions about your furry friend breed’s name in Spanish, let me know. More than happy to help you!

Referencias:

https://www.fundeu.es/consulta/nombres-de-razas-de-animal-no-adaptados-2989/

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

41 More posts in Redacción de marketing sensorial category
Recommended for you
Cómo definir a tu lector ideal

Tienes el producto o el servicio; tienes un buen tema qué escribir. Pero ¿quién quieres...